スローアングラーズライフ ~atlantic night tales~ 8月の釣り それはワンダフル!そしてマーベラス!・・・S'Wonderful

8月の釣り それはワンダフル!そしてマーベラス!・・・S'Wonderful

ミッドナイト アトランティックな夜に今晩は。

恒例の音楽で語る僕の釣り。8月です。

8月は大物ばかりでエイコーラー、エイコーラー、も~ひとつエイコーラー

今回はロシア民謡???・・・なんだか今回の記事は「重く」、「濃い」感じ。


いいえ、・・・始めにJAZZスタンダード中のスタンダード。'S Wonderful

ロシアはモスクワの歌姫 Alina Rostotskaya
'S'Wonderful' Alina Rostotskaya and Jazzmobile


'S Wonderful というのはIt's Wonderful の省略。
以前 C'est si bon(セ・シ・ボン)というシャンソンの記事を書きました。
 ↓
スピンキャスト・屋台ショット・バー第四夜話 セ・シ・ボンは It's so good

C'est si bon セ・シ・ボンは It's so goodという意味です。

同じく、'S Wonderfulの'SはIt'sをはしょって発音しているのですが、フランス訛り風に小洒落て C'est si の発音と重なるようにしていると論じる方がいて、納得ですね。

歌詞では's Wonderful(素晴らしい) 's Marverous(信じられない位)、'S Awful Nice(とっても快い)、'S Paradise(天国みたい)などと歌われています。

ジャズに限らず歌謡曲でも、歌う内容は失恋モノが多いのですが、時にハッピーモノもあるんですねぇ。

かつて幸せ演歌なんてのがありましたが、's Wonderfulもそういう歌。

「恋焦がれていた相手が、私のことを愛していた!It's wonderful !」なんです。

作詞:アイラ・ガーシュウィン、作曲:ジョージ・ガーシュウィン

この曲は、1927年初演のミュージカル『Funny face』のために書かれ、後に、いくつもの映画の挿入歌になっています。

1945年『Rhapsody in blue』(邦題『アメリカ交響楽』)や、1951年『An American in Paris』邦題『パリのアメリカ人』)のジーン・ケリー、そして1957年『Funny face』(邦題『パリの恋人』)のオードリー・ヘプバーン。どれも素晴らしい!

その他、ドリス・デイも映画の中で歌っていました。


英語歌詞と日本語訳はこちらで。
(英語歌詞)
'S Wonderful 佐伯伽耶 ・・・谷啓がチラッと!.


(日本語訳)
円熟の境地の金子晴美
ス・ワンダフル S WONDERFUL 金子晴美 Harumi Kaneko&国府弘子 Hiroko Kokubu(ピアノ)



ス・ワンダフルは、ヘレンメリルとかエラフィッツジェラルド、ドリスデイ、アニタオデイ、ジュリーロンドン、サラボーン、フランクシナトラ、などなど往年の名歌手の歌唱が目白押し。

そして、今でも若いジャズやボサノバ系の歌姫達に歌い継がれているんですねぇ・・・。
もちろん演奏家達にも・・・。



さて僕の8月の釣り、おそらく生涯で経験したことのない釣りだったと思います。
お題の通りス・ワンダフル! そして ス・マーベラス!

いつもなら、ハシリのサケ・マスの来遊を待ちこがれて、当たり外れの多い月。
渓流でも海でも魚が少なくなって、気候の期待感とは裏腹に外れる事が多い月です。

それなのに今年の8月は

フライでメバルを・・・ 'S Awful Nice!
$アトランティックな夜 Atlantic Night Tales


渓流ルアーでニジマスを・・・ 'S Paradise
$アトランティックな夜 Atlantic Night Tales

$アトランティックな夜 Atlantic Night Tales


管理釣り場でのフライフィッシングですが、57㎝のニジマスを・・・ 's Wonderful
$アトランティックな夜 Atlantic Night Tales


巨大な41㎝のフナ、マブナかヘラか判別できないマーベラス魚を2回も釣り上げます。しかも同じ魚をです。・・・'s Marverous
$アトランティックな夜 Atlantic Night Tales


80㎝クラスを筆頭に巨大コイばかりか、コイッ仔も沢山。コイ釣りの魅力にハマりました。・・・ You've made my life so glamorous
You can't blame me for feeling amorous
$アトランティックな夜 Atlantic Night Tales

$アトランティックな夜 Atlantic Night Tales


キャッチ&リリースの釣りが殆どで魚は余り食べることは無くなりましたが、ニジマスのムニエルとヒラメ尽くしを美味しく味わいました。 ・・・'s delicious

$アトランティックな夜 Atlantic Night Tales

$アトランティックな夜 Atlantic Night Tales


あとは海岸でつみ取ったラズベリーとハマナスのジャム。・・・'s beautiful

ラズベリー
アトランティックな夜 Atlantic Night Tales

アトランティックな夜 Atlantic Night Tales

ハマナス
$アトランティックな夜 Atlantic Night Tales

$アトランティックな夜 Atlantic Night Tales

そして、コイ釣り場で魚と一緒に食べる、スイートコーンとサラミソーセージ「カルパス」・・ 's what I love to see
$アトランティックな夜 Atlantic Night Tales


そして最後・・・カメが5匹も!!3日連続の日もありました。
・・・ That you should care foe me!・・・ 's kamedaful!
$アトランティックな夜 Atlantic Night Tales



そうです!
's fabulous!(物語に出てきそうな)、 's awesome!(畏敬の念を持つほど素晴らしい) 's adorable(崇敬すべきすてきな)! 8月の釣りと野遊びでした。
$アトランティックな夜 Atlantic Night Tales

$アトランティックな夜 Atlantic Night Tales

$アトランティックな夜 Atlantic Night Tales


さて9月、北国ではサケ釣りのシーズンに入ります。

渓流は終盤ですが、秋の海は実は真夏。最高の海釣りの季節です。皆様も良い釣りを!

最後は、ス・ワンダフル さあコイ、コイ、コイ、コイの動画リンク、オンパレードで、シツコイかも。

秋の夜長、長雨続きの夜・・・よろしければどうぞ!!

 ↓

(ボサノバ)
Diana Krall の歌唱はムード満点ですか、他のボサ系も素晴らしい。

Diana Krall - Live in Paris (It's Wonderfull) 
http://youtu.be/vs1LfI9HxRc

S'Wonderful - Rosa Passos
http://youtu.be/g_O48px08UI

Stacey Kent - 'S Wonderful


(往年の名歌手達)
極めつけはヘレン・メリルですが、他にも大御所が!

Ella Fitzgerald, an undisputed jazz legend, performs "'S Wonderful" on NBC's "The Bell Telephone Hour" show
http://youtu.be/HF_Hl7fbL8c

Sarah Vaughan - Live S'Wonderful Experience Unecessary .
http://youtu.be/eR-Yt8qFZko

Anita O'Day - Medley; 's Wonderful-They Can't Take That Away from Me
http://youtu.be/ALHUFIBrfjo

Doris Day: S'wonderful, Starlift
http://youtu.be/2MD_UN8j59o


(現代の歌姫)
往年の歌手の名演ばかりでなく、いろいろな味わいがありますね。

'S Wonderful - Big Band Boom! with Kimberly Gordon


.S'WONDERFUL (gershwin) FRANCESCA SORTINO


Simone Kopmajer - S'Wonderful

Simone Kopmajer live@jazzland vienna - 07-12-2011

Joanna Morea - 'S wonderful by George and Ira Gershwin . ポーランドの歌姫



(邦人歌手)
邦人JAZZ系歌手はさすが、あとJAZZ出身の歌謡曲歌手のなかなかのもの、つい「こぶし」が入るのもGood。

.S' Wonderful . MITSUKO(押谷光子)のジャズ盤アルバム


ス・ワンダフル'S Wonderful EVE 
http://youtu.be/ZmKFjjUdirQ


Yukari Ito 伊東ゆかり / 'S Wonderful
http://youtu.be/rvjSx_V0clg


(インスト)
味のある、あまり知られざる演奏も沢山

'S Wonderful - Bill Charlap Trio


そしてあのサン・ラ・アーケストラまでが!!!・・スウィングしています!!
Sun Ra - 'S Wonderful Sun Ra & His Arkestra


(映画)
挿入歌はこれ!

パリのアメリカ人
AFI #9 - AFI's Greatest Movie Musicals - An American in Paris (1951) - 'S Wonderful (song only) - Jerry (Gene Kelly) and Hank (Georges Guétary)
http://youtu.be/l3hk-NgpU2g

オードリーヘップバーンまでも!
Funny Face - 'S Wonderful 
http://youtu.be/cputT1kKc9M

いや~今回はシツ「コイ」記事になりました。

==============
(「釣りと音楽」の全記事、更新情報はこちら)
 ↓
釣りと音楽 検索用メモ帳 NEW
==============
関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

最新記事
最新コメント
カテゴリ
リンク
フリーエリア
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる